Renata Shayk

Renata Shayk

  • About
  • Photos
  • Writing Portfolio
  • Blog
  • Contact
  • instagram.com/renatashayk
  • Translating pieces From American to British

    October 13, 2025
    behind the scenes

    The last time I performed in Moscow, I did it at an English-speaking show. The producer told me I can joke about whatever I want: politics, lgbt, war are all fine – but I need to be mindful of cultural references. English-speaking Russians will understand the language, but not the jokes about Erewhon. Indeed indeed.…

  • My easy repeatable system for capturing and developing comedy material: from idea to a produced bit

    October 8, 2025
    behind the scenes, systems

    I hate when people let the fruits of their creativity go spoiled, unpicked, rotting under the tree. If you’re like me, you love coming up with ideas – in fact, you have so many of them, your notebooks, note-taking apps, and napkins are everywhere. Artists have the privilege to dive into the void and come…

  • Case Study: Turning a joke into a sketch

    October 7, 2025
    behind the scenes

    The funny idea can work both as a stand alone and a story. Here is how I expanded an old stand-up joke of mine into a 2 minute sketch I’ve put up as a part of Pack Theater sketch team Moonshot. A joke: The cool thing about being a non-native speaker is that as an…

  • What I bring from Russia to USA

    October 1, 2025
    life

    Look inside my suitcase.

  • Nappenheimer

    January 16, 2025
    Uncategorized

    I recently watched ‘Oppenheimer’ – a movie about one man *obsessed* with physics. It’s a lot like ‘The Beautiful Mind’ and ‘Pi’ – the main character is consumed: he daydreams about periodic table over morning coffee, he sees particles in his sleep. It’s dramatic and sexy. That made me wonder: if they made a movie…

1 2
Next Page
  • About
  • Photos
  • Writing Portfolio
  • Blog
  • Contact

Sign up for my newsletter